top of page

The Road to Life

Nigeria del Norte. Maryam tiene 11 años. Su familia huyó de Bama a Maiduguri y finalmente regresó cuando el ejército liberó la ciudad de Boko Haram. 
Muhammed, un pescador de unos cuarenta años, lo perdió todo tras los combates en torno al lago Chad. Se instaló en Zabarmari y pudo iniciar un proyecto de piscicultura con la ayuda de una ONG. 
Estas son solo dos historias trágicas entre millones en todo el estado de Borno y más allá. Un documental sobre la supervivencia y los sueños de un futuro mejor en una región golpeada por la crisis.

Password: EU

Best African Documentary - International Documentary Film Awards - 2021.png
Best Female Director - International Documentary Film Awards - 2021.png
BEST DOCUMENTARY - Shenzhen International Film Festival - 2021.png
Best Documentary of the month - FIVE CONTINENTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - 2021.png
Best Documentary Short Film - FIVE CONTINENTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - 2021.png
Amsterdam Official Selection (B).png
HONORABLE MENTION - Awareness Festival - 2021.png
OFFICIAL SELECTION - INDIE SHORTS AWARDS CANNES - 2021-1.png
OFFICIAL SELECTION - FIVE CONTINENTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - 2021(1).png
Best Documentary Short Film Script - FIVE CONTINENTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - 2021.pn
Best War Documentary - International Documentary Film Awards - 2021.png
BEST SHORT DOCUMENTARY - Black Feedback Film Festival - 2021.png
Best Documentary Short Film Director - FIVE CONTINENTS INTERNATIONAL FILM FESTIVAL - 2021.

Una película escrita por Judith Rueff, dirigida por Judith Rueff y Moïse Gomis.

Producido por FACTSTORY con el apoyo de la Unión Europea.

Disparo desde diciembre de 2020  hasta abril de 2021 en Borno

Cámara: Fati Abubakar

Traducciones : Hamza Suleiman / Fati Abubakar / FRAMEDIA

Música original: Marius Orjollet

Montaje: Julien Loustau

Redactor jefe: Yann Ollivier

Graduación de color: David Chantoiseau

Mezcla: Régis Diebold

UHD_01h05m41s23i_Drone_Foret.jpg
UHD_01h16m10s11i_Foot_Spectatrices.jpg

Esta película fue rodada en medio de una zona de conflicto, en el estado de Borno, epicentro de la insurgencia de Boko Haram. Mientras el equipo pasaba tiempo con nuestros personajes principales, violentos ataques sacudieron la capital regional, Maiduguri y sus alrededores. Sin embargo, nuestros personajes nunca abandonaron sus esperanzas y siguieron viviendo su día a día con una serenidad asombrosa. Este ambiente sereno en medio de una zona de conflicto, a pesar de los horrendos eventos que nuestros personajes han vivido y presenciado, es lo que hace que este documental sea tan especial.

Entre bastidores...

De septiembre a diciembre de 2020, investigamos: tanto buscando locaciones como para entrevistas previas con los personajes. Rodamos en Borno desde diciembre de 2020 hasta mayo de 2021.

 

El equipo estaba formado por un codirector que se quedó en Francia (debido a la pandemia), así como un director/camarógrafo, un camarógrafo y un corresponsal en el campo. Un equipo de traductores se encargó de traducir todo el material de las entrevistas recopilado en hausa y kanuri. Un cartógrafo y un animador trabajaron en las animaciones cartográficas. 

WhatsApp Image 2021-03-31 at 16.33.03 (1).jpeg

Después de la primera sesión de filmación, el equipo contrajo fiebre tifoidea y uno de los personajes principales fue hospitalizado debido a la malaria... Muchos ataques de Boko Haram ocurrieron en Maiduguri y la región durante la filmación, y se implementó un protocolo de seguridad muy estricto para garantizar la seguridad del equipo. En general, todo funcionó sin problemas.

 

La posproducción se completó en mayo-junio de 2021.

bottom of page